Massimo (Massimo Boldi) è un vedovo un pò stralunato, titolare di un albergo a Cortina, il cui figlio sta per avere un bambino dalla figlia di Angela (Simona Ventura) grintosa proprietaria di una catena di ristoranti tra Miami, Los Angeles e New York. I due consuoceri si conoscono quando i figli, che vivono a Miami, dove gestiscono un ristorante sul mare, decidono di non tornare in Italia per la nascita del bimbo. I rispettivi genitori li raggiungono proprio mentre tra i due giovani scoppia anche una crisi sentimentale. Attorno a loro ruota tutta una serie di personaggi tra fratelli, cognati, l'ex marito di Angela (Nino Frassica), la sua segretaria, che è in realtà è un uomo (Biagio Izzo), costretto al travestimento per non perdere il posto e due improbabili poliziotti americani (Max Cavallari Bruno Arena).